Zum Shop

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Michael Babl, Vimystraße 12, 85354 Freising, Deutschland.
E-Mail: kontakt@astroarena.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

Geburtsdaten (Name, Geburtsdatum, -uhrzeit und -ort bzw. Koordinaten), die du zur Erstellung deines Horoskops eingibst. E-Mail-Adresse für die Lieferung und etwaige Rückfragen. Zahlungsdaten, die ausschließlich von unserem Zahlungsdienstleister verarbeitet werden (siehe Nr. 4). Beim Aufruf der Seite fallen technisch bedingt Server-/Log-Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, User-Agent) an.

3. Zwecke & Rechtsgrundlagen

Die Geburts- und E-Mail-Daten verarbeiten wir zur Erfüllung des Vertrags – der Berechnung und Lieferung deines bestellten PDFs (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Log-Daten, Fehler-Monitoring und der sichere Betrieb beruhen auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Empfänger / eingesetzte Dienste

Zur Bereitstellung des Shops setzen wir folgende Dienstleister (teils mit Serverstandort außerhalb der EU, abgesichert über EU-Standardvertragsklauseln) ein:

  • Vercel Inc. – Hosting der Website (USA).
  • Fly.io / Fly.io, Inc. – Hosting der Berechnungs-Schnittstelle (Backend).
  • Supabase – Datenbank, Authentifizierung und Speicherung der Bestellungen.
  • Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande – Abwicklung der Zahlung beim Kauf. Deine Zahlungsdaten (z. B. Karten- oder Kontodaten) gibst du direkt dort ein; sie erreichen uns nicht. Mollie verarbeitet sie als eigener Verantwortlicher. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzhinweise: www.mollie.com/de/privacy.
  • Gelato (Print-on-Demand, Oslo/Norwegen – EWR) – nur bei gedruckten Produkten (Poster, Softcover-Buch): Wir übermitteln Name, Lieferanschrift und die Druckdatei, die dein Geburtsbild und deinen Namen enthält, an den Druckpartner und dessen Produktionsbetriebe. Grundlage: Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Bei rein digitalen Produkten findet keine solche Übermittlung statt.
  • Anthropic PBC (San Francisco, USA) – nur bei KI-gestützten Deutungen: die aus deinen Geburtsdaten berechneten Fakten (Planetenstände, Aspekte — nicht dein Name und nicht dein Geburtsort) werden zur Texterzeugung übermittelt. Bei rein statischen Produkten und Postern findet keine solche Übermittlung statt.
  • Resend – Versand der Liefer-E-Mail mit deinem PDF sowie unserer Newsletter- und Bestätigungs-E-Mails (USA, EU-Standardvertragsklauseln).
  • Open-Meteo – Geokodierung der eingegebenen Geburtsorte (Ortssuche).

Ein Analyse- oder Tracking-Dienst (Google Analytics o. ä.) ist nicht im Einsatz. Setzen wir künftig weitere Dienstleister ein, ergänzen wir diese Liste vorher.

5. Speicherdauer

Bestell- und Lieferdaten speichern wir, solange es für die Vertragsabwicklung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. Im Einzelnen:

  • Server-Logs (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite) – längstens 30 Tage, danach automatische Löschung.
  • Bestelldaten und erstelltes Dokument – bis zum Abschluss der Lieferung und der Gewährleistungsfrist, längstens 24 Monate; danach löschen wir das gespeicherte PDF.
  • Belege mit steuerlicher Relevanz – 10 Jahre nach § 147 AO / § 14b UStG.
  • Nutzerkonto – bis zu deiner Löschung; Geburtsdaten kannst du jederzeit selbst entfernen (Nr. 7).
  • Newsletter – bis zum Widerruf, Nachweis der Anmeldung anschließend nur so lange wie gesetzlich erforderlich (Nr. 9).

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wende dich dafür an kontakt@astroarena.de. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

7. Kauf ohne Konto — optionales Nutzerkonto

Für einen Kauf im Shop ist kein Nutzerkonto erforderlich; es werden dann nur die für die Bestellung notwendigen Daten erhoben. Optional kannst du ein kostenloses Konto („Mein AstroArena“) anlegen. Dabei speichern wir deine E-Mail-Adresse (Anmeldung über Supabase) und — wenn du sie hinterlegst — deine Geburtsdaten (Name optional, Geburtsdatum, -uhrzeit, -ort bzw. Koordinaten), um dir dauerhaft personalisierte Inhalte anzuzeigen (deine Grundgestalt und ein monatliches Transit-Highlight). Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des von dir angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Geburtsdaten bleiben gespeichert, bis du sie löschst: Das geht jederzeit selbst über den Button „Geburtsdaten löschen“ im Konto oder formlos per E-Mail an kontakt@astroarena.de (dann löschen wir auch das Konto).

8. Eingebettete Inhalte (YouTube, Spotify)

In Blog-Artikeln können Videos (YouTube) und Podcast-Folgen (Spotify) eingebettet sein. Diese Inhalte werden erst nach deinem Klick geladen — vorher findet keine Datenübertragung an die Anbieter statt. Mit dem Klick werden Daten (z. B. deine IP-Adresse) an YouTube (Google Ireland Ltd. bzw. Google LLC, USA) oder Spotify (Spotify AB, Schweden) übertragen; YouTube binden wir im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie) ein. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

9. Newsletter

Auf der Website kannst du dich für unseren Newsletter anmelden (Informationen zu neuen Artikeln und Prognosen). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir verwenden das Double-Opt-In-Verfahren: Nach der Anmeldung erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail; erst mit deinem Klick auf den Bestätigungslink ist die Anmeldung wirksam. Zum Nachweis speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung sowie deine E-Mail-Adresse. Der Versand erfolgt über den Dienstleister Resend (siehe Nr. 4). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen — über den Abmeldelink, der in jeder Newsletter-E-Mail enthalten ist, oder formlos per E-Mail an kontakt@astroarena.de. Nach der Abmeldung erhältst du keine Newsletter-E-Mails mehr; die Daten werden anschließend gelöscht bzw. nur so lange als Abmelde-Nachweis aufbewahrt, wie es gesetzlich erforderlich ist.

10. Cookies und Speicherung auf deinem Endgerät (§ 25 TDDDG)

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicherung ein: ein Sitzungs-Cookie für die Anmeldung im Nutzerkonto und eine lokale Einstellung für die Hell-/ Dunkeldarstellung. Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies setzen wir nicht — deshalb findest du hier auch kein Cookie-Banner. Für die technisch notwendige Speicherung ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

11. Kontaktaufnahme & Beratung

Schreibst du uns an kontakt@astroarena.de, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Aufzeichnung eines Beratungsgesprächs erfolgt nur auf deinen ausdrücklichen Wunsch und mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit für die Zukunft widerrufen kannst.

12. Kostenloses Grundgestalt-Tool

Berechnest du deine Grundgestalt und gibst dabei deine E-Mail-Adresse an, senden wir dir das Ergebnis einmalig per E-Mail zu (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das ist kein Newsletter-Abo — für den Newsletter meldest du dich separat an (Nr. 9).

13. Freiwilligkeit und automatisierte Entscheidungen

Die Angabe von Geburtsdatum, -zeit und -ort ist zur Erstellung des jeweiligen Dokuments erforderlich; ohne diese Angaben können wir das Produkt nicht liefern. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.